Имена «Роза», «Рузия», «Рузиля» — это одинаковые имена?
Возможно какие-то из них одинаковые, а какие-то нет?
Или все эти имена можно отнести к 1 женщине?
Ответы (3):
Если эти имена пишутся по разному и произносятся по разному это точно разные имена, хотя возможно имеют одинаковое происхождение. Есть и другие имена женские созвучные с указанными, но это все абсолютно разные имена с юридической точки зрения. Вот указанное в вопросе имя Роза является сокращенным вариантом различных имен. Таких как Розалия, Розалинда, Розетта. И вообще Роза это русское произношение имени. В Европе например и в США это имя произносится как Роуз или Роз. В еврейской традиции имени Роза нет. У моей мамы была тетя (пусть будет благословенна память о ней) по имени Рейзл. Вот это еврейское имя, а не Роза. Имя Рузиля имеет персидское происхождение, я встречала такое имя у сибирских татар. Имя Рузия также часто можно встретить у татар, башкиров, некоторые исследователи склоняются к тому, что это один из вариантов имени Рузиля.
Имена по звучанию очень схожи, но все же разные, ибо прежде всего так называются девочки разных народов.
Розочка - это чисто еврейское имя.
Рузия - это конечно же Грузия.
А в имени Рузиля мы слышим и имеем индийские корни этого имени.
Считаю, что к одной женщине их отнести можно вряд ли.
Розалия, Розалинда, Розмари, Розинда, Рози, Роуз, Розетта, Розита, Розанна, всех этих девушек можно назвать сокращенно Роза