Почему многим не нравится обращение «гражданин»?
В русском языке проблема. Нет хорошего обращения для человека среднего возраста. Человек, мужчина, женщина, извините, простите ... - с таких слов нередко нам приходится начинать разговор с незнакомым человеком. Согласитесь, как-то все это не очень хорошо. Не совсем понятно в этой связи наше неприятие слов "гражданин" и "гражданка". Думаю есть здесь перспектива. А какое Ваше мнение?
Ответы (5):
В советское время обращение "гражданин" и "гражданка" считалось менее уважаемым, чем "товарищ". Причем пользовались этим обращением в органах, оно как бы намекало на возможную смену статуса "свободный уважаемый человек" на статус "не свободный и не уважаемый". А этого очень не хотелось.
Сейчас действительно нет удачного обращения к незнакомому человеку на улице. Мое мнение, что "гражданин" и "гражданка" - одни из самых приемлемых и ничьих личностей не касающихся. Хотя при таком количестве иностранных граждан - тоже стало звучать уже сомнительно...
На самом деле, об этом стоило бы подумать лучшим умам среди наших правителей. Ведь кем мы себя ощущаем - влияет на всю нашу жизнь и на жизнь всего государства.
Во времена не столь отдалённые, но весьма нехорошие, принято было немедленно после ареста называть человека не товарищ, а гражданин. Это привело к девальвации в общественном сознании понятия гражданин. Получалось так, что пока тебя называли товарищ, ты являлся полноценным членом общества, а если назвали гражданином, значит, ты уже нам не товарищ и может даже враг (народа).
С обращением к человеку у нас действительно проблемы, называть товарищем уже поздно, господином ещё рано, сударь звучит иронично. Вот и называют продавщиц девушками до седых волос.
У меня есть не только безликий статус (в нашем случае это - гражданин), у меня есть имя! Если беседа проводится на официальном уровне, то у меня есть имя и отчество, а не обобщенная словарная форма, которую используют для обращений. Хотя бывают исключения, где обращение "гражданин" вполне уместно, например при беседе в посольстве или за границей, когда нужно определить "свое происхождение". Следовательно, обращение "гражданин" это узко тематическое и несколько специфическое обращение, которое не уместно в повседневном обиходе.
Гражданин это скорее статус, чем обращение, у нас своего обращение как такового и не было всё приходило в наше общество с запада. Скорее по этому нам так и не приживается никакого обращения.
Слишком безличное и слишком официальное, может быть, потому и не нравится. Коммунистам сейчас просьба закрыть глазки: если бы они в начале 20-го века не устроили революцию, то до сих пор мы друг друг друга сударями и сударынями называли. А почему нет, хорошо звучит!
Коммунисты могут открывать глазки