Связан ли уровень инфляции с повышением ключевой ставки ЦБ РФ?

Безусловно, эти две ипостаси связаны одной цепью. Только в вашем вопросе я бы поменял местами "телегу с лошадью" так сказать.

Дело в том, что кредиты берет не только население (я бы даже сказал "не столько"). Чаще всего кредитуются организации и прежде всего в категории ритейла. Соответственно с повышением ставки ЦБ возрастают и их затраты на обслуживание долга. Эти затраты они и перекладывают на конечного потребителя. Т.о. цена (инфляция) растет и часто не пропорционально повышению ставки...

Вот российский президент в кои-то веки "озаботился" повышением цен на продуктовую корзину. Ан ЦБ у нас орган независимый, работает без оглядки на президента и легко повышает ставку аж на целый процентный пункт. Перефразируя Пушкина: "Ай, да ЦБ, ай да сукин сын"!

Да, конечно, повышение учётной ставки ЦБ напрямую связано с инфляцией. Именно для того, чтобы уменьшить инфляцию, а это основная задача Центрального Банка, её и повышают. Планируется, что это даст возможность сдержать инфляцию.

Ну, а в крайнем случае, если после принятого решения цель не будет достигнута, учётная ставка будет увеличена до 7%. Возможно, исходя из заявлений, сделанных на предыдущем заседании Центрального Банка - 10 сентября.

Вот как-то так.

Конечно связан. Инфляция = вздутие, обесценивание бумажных денег. То есть у людей на руках слишком много бумажных денег, или, как гутарят в Европе slips of paper. Поэтому возникает большой спрос на кредиты. Чтобы изьять "лишние2 деньги, банк повышает ключевую ставку. Как только спрос на кредит понижается, понижается и ключевая ставка.