Почему в афгане наших солдат звали Шурави?
1
эхо
Ответы (1):
Share
3
Арабское слово соура (шоура) переводится - совет, шоурови (шаурави) значит советский. Так афганцы (натоящие, жители Афганистана)звали советских солдат и специалистов. У душманов был такой лозунг - "Смерть советским!" (Марг бар шоурав!) Наши переиначили это слово в шурави.
В Иране и Ираке в настоящее время иногда так называют (правда без оттенка враждебности, а даже с некоторой долей уважения) выходцев из СССР и России