Почему произношение буквы «Х» старой русской азбуки, стали считать матом?
устар. название буквы «х» — херъ — церковнославянской или старой русской азбуки (до реформы 1918 года) ? Тогда **, растопыря ноги на подобие буквы хера и подбочясь на подобие ферта, произнес следующую краткую и выразительную речь: «Смотрите ж вы у меня, не очень умничайте — вы, я знаю, народ избалованный, да я выбью дурь из ваших голов, небось, скорее вчерашнего хмеля». А. С. Пушкин, «История села Горюхина»,
Ответы (1):
Всегда находятся многочисленные толкователи и грамотеи, старающиеся сыграть на этом и перетянуть таким образом одеяло на свою сторону, создав тем самым интригу и как следствие увеличив свою значимость в мире литературы. И особенно уж это касается такой благодатной почвы, как ненормативная лексика. Самый смешной известный мне случай этого рода за последнее время, - это когда англичанин описывает двойную старорусскую букву Ять в слове (то есть когда буква Ять в слове используется два раза подряд, например, в слове позднЯЯ). Двойная буква по английски звучит как "дабл" (двойной), и он почти слитно произносит слова "дабл" и "Ять", со всеми вытекающими отсюда последствиями.