Имеет ли слово коллаборация право на существование в современном лексиконе?
Часто можно услышать это слово от представителей продвинутой молодежи. Зачастую используют его для обозначения элементарного союза с кем-либо в обиходной речи. Не понимаю как можно произносить это слово, если во времена не столь далекие коллаборационистами именовали пособников фашизма.
Ответы (1):
Для начала, стоит уточнить, что "коллаборационист", или "коллаборант" - это не пособник специально фашизма, а вообще сотрудничающее с оккупационными войсками, независимо от их политической тональности, лицо. Просто так выпало, что в тот момент оккупантами были именно фашисты, однако ими были и будут не только они, конечно...
Кроме того, значения слов могут существенно изменяться со временем.
И наконец, коллаборацией называют не "элементарный союз кого-либо с кем-либо", а процесс взаимодействия как минимум двух человек или организаций, которые преследуют общие цели, причём эти цели выражаются в обмене информации или распространении навыков, а не вообще в чём угодно произвольно. Как видим, настоящий смысл слова гораздо уже, и потому оно - в частных случаях - вполне имеет право на существование.