Почему немцы на оккупированной территории владели русским языком? А наши?

Я изучала в школе немецкий язык. Скажу прямо... не нравился. Но немцы владели русским языком! Или это издержки кинематографа?

1

Ответы (2):

2

В военных учебных заведениях всех стран обязательно изучаются иностранные языки, языки стран, которые могут стать противниками. Поэтому многие офицеры Германии знали русский язык, некоторые обучались в России и СССР, некоторые выехали перед войной из стран Прибалтики. И сейчас русский язык в обязательном порядке изучает некоторая часть иностранных военных, это одно их условий успешного продвижения по служебной лестнице. Мне приходилось встречаться с офицерами США и Великобритании, которые довольно хорошо владеют русским языком. К сожалению, в СССР были проблемы с изучением иностранных языков, иногда знание другого языка вызывало подозрения, офицерам запрещалось всякое общение с иностранцами, даже нельзя было открыто слушать иностранные передачи, что не способствовало изучению других языков. Даже в группах войск офицеры за пять лет службы не могли изучить язык страны пребывания. Подавляющее большинство офицеров и сейчас на иностранном языке могут только кашлять и смеяться без переводчика.

0

У немцев было больше времени на изучение русского языка, в силу того, что оккупация отдельных территорий Советского Союза продолжалась более трех лет, а советские войска прошли от границы Германии до Берлина за три месяца, некогда было языки учить.

В предвоенные годы в СССР большинство школьников в школах и студентов в ВУЗах изучали именно немецкий язык, так что о тотальном незнании говорить несколько не корректно.

Related posts