Что означает дипломатический термин «озабоченность­»?

Дипломаты действительно нередко выражают озабоченность, высказывают озабоченность.

Термин этот, активно применяющийся в дипломатических кругах, фактически ничем не отличается от озабоченности, выражаемой учёными, тренерами в большом спорте, руководством любого предприятия. Это обеспокоенность.

Дипломатическая озабоченность - это беспокойство, тревога в связи, как правило, с какими-то нежелательными политическими событиями, касающимися так называемой международной арены.

Озабоченность дипломат может выразить, например, по вескому поводу: назревающего конфликта, неуместной публичной риторики, начавшихся военных действий и т.п.

В дипломатии и политологии, это термин как раз таки напрямую и выражает озабоченность тем или иным политическим процессом, то есть крайнюю тревогу за него, так как он по ощущению политологов, может привести к политическому конфликту.