Что означает надпись «пополнение или возврат платежа по QVCQVP»?

Как не казалась бы странной такая фраза, но каждая из букв, указанных на латинице - в виде аббревиатуры имеет свое значение, и знающий человек хотя бы примерно символику данной компании, и продукты которые она предоставляет думаю даст вам понять о том, что это за символы и для чего они используются.

Если же конкретнее, то QVC - расшифровывается как Qiwi Visa Card, то есть карта выданная данной организацией и по сути она является обычной виртуальной картой, которую можно оформить за 5-10 минут, вторая же часть слова - это QVP - или же Qiwi Visa Plastic , то есть либо пластиковая либо виртуальная карта.

По сути сама фраза означает возврат платежа, совершенного с одной из таких карт, или же пополнение по системе QW - то есть Qiwi Visa