Каким образом сундук напрягает солдата?
В песне "демобилизация" группы "Сектор Газа" есть такие слова: "Жизнь начнется без авралов, сундуков и генералов."Понятное дело, что солдат напрягают генералы, заставляя заниматься авральным трудом. А причем тут сундук? Что в нем напряжного? Неужели они эти сундуки частенько на своем горбу перетаскивают? Или все-таки там есть другое значение слова сундук?
Ответы (2):
В армейском сленге есть слова и выражения, которые не всегда понятны гражданским "шпакам".
Какие-то слова - продукт современной эпохи, какие-то вошли в армейский лексикон еще со времен русской императорской армии.
Например, "замок" - заместитель командира взвода, "комод" это не предмет мебели, а командир отделения.
Так вот. "Сундук" на армейском жаргоне это прапорщик. А прапорщик в подразделении (роте) это как правило старшина (по должности, а не по званию). Вот он точно "напрягает" солдат, особенно первогодков (салаг и черпаков)
Сундук на армейском, точнее на флотском жаргоне, это мичман. Прапорщиков в Советской армии звали кусок, ну а мичманов сундук. Мичманы во флоте, как и прапорщики в армии часто занимали должность старшины подразделения. И они имели немалую власть, потому как заведовали всем ротным имуществом. Особенно сильно от них зависели первогодки. Духи, черпаки, салабоны и пр.