Чем отличается самоизоляция от принудительной изоляции?
Например, от домашнего ареста или карантина
1
габбас
Ответы (1):
Share
1
Собственно говоря, слово "самоизоляция" означает, что человек себя изолирует сам. Когда власть объявляет "режим самоизоляции", это значит, что сама себя должна изолировать власть. Впрочем, последнее время на серьезных новостных порталах слово "самоизоляция" не звучит. На "Взгляде" в анонсе новостей о самоизоляции нет ни слова, карантин употребляется один раз. Карантин - куда более точное слово.
В англоязычных источников слово самоизоляция (self-isolation) относится только к тем, кто заболел коронавирусом, но болеет дома в легкой форме. А то, что у нас называют самоизоляцией, у них - самокарантин (self-quarantine).