Можно ли починить трещину на лобовом стекле? Или сразу покупать новое?

Это во многом зависит от формы, размера и расположения трещины. Если трещина на "окраине" стекла и небольшая по длине, можно спокойно ездить. Только в любом случае желательно засверлить ее края с помощью алмазного или абразивного инструмента для предотвращения разрастания дефекта. Лучше всего для этого обратиться к специалисту, сейчас довольно много мастерских по ремонту стекол. Там же могут отремонтировать стекло с помощью специального оборудования и состава, которым заливают трещину после предварительной осушки. Но цена такого ремонта зависит от размера трещины. Поэтому принимать решение есть смысл только после определения стоимости (и необходимости) ремонта.

Поменять стекло это потратить кучу денег и час времени. Если трещина не мешает обзору и не по диагонали от угла до угла то можно ездить и не беспокоиться. Если трещина не большая то ее можно засверлить и потом залить специальным раствором, но цена может равняться стоимости стекла или чуток до него не дотягивать. По любому решать владельцу.

Я машину покупал с трещиной, проездил два года и с трещиной продал

Всё зависит от модели автомобиля. На ВАЗ- одно решение проблемы, на Майбах- другое. Надо считать выгоду.