Какой шахматный термин получил название от французского слова «ладья»?

Конечно, это рокировка - перемена мест короля и ладьи друг относительно друга. Но следует уточнить: французский термин "roque", от которого произошло это название, означает рокировку; это слово было заимствовано из персидского, где означало известную нам по "Тысяче и одной ночи" птицу Рухх, а также похожую на нее фигурку ладьи; ладья по-французски "tour", башня (отсюда ставшее просторечным русское название ладьи "турА").

Рокировка может быть длинной - в этом случае король занимает место на ферзевом фланге, слева от ладьи, - и короткой, когда король оказывается в пешечном укрытии справа от ладьи, на королевском фланге. Это единственный ход в шахматах, когда за один ход перемещаются целых две фигуры.

Хорошее название для ладьи - рок, почему - то пришлось не по нраву. Упраздняя монархический элемент из шахмат, французы короля заменили знаменем, ладью - пушкой...Рокировка стала именоваться " батарея к знамени". Не переняли шахматисты терминологии. Уж очень революционна!