Трудолюбие отличается от трудоголизма? Чем и почему?

Конечно, это сходные понятия, но есть и различия в значениях этих слов.

Трудолюбие — это такая черта характера, которая заключается в позитивном отношении, любви (привязанности) человека к процессу трудовой деятельности. Она проявляется в добросовестности, активности и удовлетворенности своей работой.

Трудоголизм - это чрезмерная увлеченность своей трудовой деятельностью, навязчивая потребность заниматься только своей работой. Он проявляется в том, что человек не только полностью отдаётся своей трудовой деятельности, но и пренебрегает всеми другими делами и обязанностями в своей жизни.

В понятии "трудоголик" содержится указание на нездоровую зависимость.

По аналогии с "алкоголиком".

А трудолюбие - однозначно положительное качество, без признаков мании.

Во всяком случае, так это выглядит филологически.

Хотя в жизни люди могут понимать слова и по-другому, без этих нюансов.