Почему пахнет бензином в салоне авто, если заправили полный бак (см.)?

Если следовать логике, на исправном автомобиле такой связи быть не может в принципе. По этому и ответить однозначно невозможно, допустимы только предположения, которые проверить может специалист автосервиса. Простейшие утечки так же не могут быть связаны с уровнем заполнения бака, следовательно тут может быть сильная коррозия как бака, так и днища кузова. Особо больные места, это полости между баком и днищем кузова. Это не имеет отношение к вашей модели автомобиля. Этим страдают большинство автомобилей, в которых отсутствует специальные меры защиты упомянутого пространства. На верхней стороне бака имеются датчики, запах может появится из за повреждения прокладки.

Запах бензина в салоне говорит о том, что если вы не обратитесь в автосервис, то возможно скоро вы рискуете сделать близких сиротами.

Ответ на ваш вопрос простой - в вашем автомобиле нарушена герметичность топливной системы. Совет здесь простой - проверяйте топливную систему начиная с заливной горловины бака и так далее по цепочке. В исправном автомобиле никаких запахов бензина быть не должно. Скорее всего где-то на топливных шлангах подходящих к топливному баку ослаб хомут крепления и при полном баке через неплотности соединения бензин сочиться наружу.

То, что автомобиль не старый и имеет небольшой пробег, не значит ровным счётом ничего. Подобные неисправности возникают и на новых автомобилях, тем более на автомобилях российского производства.

Возможно необходимо поменять прокладку на датчике уровня бензина в баке. Или возможно просто подтянуть винты.

В баке есть отвод для стравливания воздуха из бака. Возможно лопнула трубка, или подтянуть хомут. Возможно, отводящая трубка для стравливания воздуха соскочила и стравливает воздух в салон.

Ну и самое неприятное, может образовалась трещина, где то в верхней части бака.