Почему «С легким паром» говорят после, а не до похода в баню?
Ведь в сущности это пожелание легкого пара, т.е. логичней было бы желать легкого пара перед баней.
2
Montag
Ответы (2):
Share
0
Тут все дел в предлоге "с", который подразумевает уже совершенное действие. Это же не охота или рыбалка, где желают заранее. Перед баней можно пожелать легкого пара. Извините, за сравнение, но это приблизительно так же как пожелать живому человеку, что бы земля ему была пухом.
Пожелание-то доброжелательное, но какое-то преждевременное, что ли.
Share
0
Видят, что человек вышел из парилки жив-здоров, ну и поздравляют! Хотя и предполагается, что в парилке на самом деле было нелегко, но поскольку процедура завершилась успешно, так отчего же не поздравить!