Правда что в США нельзя читать «Приключения Тома Сойера»? Почему?

В школах Америки Дилогия Марка Твена сегодня изучается по специальным изданиям. Там слово "негр" (nigger) исключено как неполиткорректное, причем заменено на "раб" (slave). Slave по нормам американской морали оскорблением не считается.

Ну в Америке многие книги запрещены - та же "Над пропастью во ржи"... (Хотя лично я там ничего ТАКОГО не нашла).

Ну а относительно "Тома Сойера", скорее всего, там расизм (ну, негр Том назван не афроамериканцем, а негром, да еще и раб, а американцы не очень-то любят, когда им напоминают о косяках прошлого - рабстве, Хиросиме и прочем). Вот и попала книжка в разряд запрещенной литературы.

А что касается нашей цензуры (простите, формата или каким там модным словом называется отсев достояний культуры?), да, Владимир, вы правы совершенно. Нет никакой гарантии, что завтра не запретят колобка за пропаганду людоедства или Буратино за пропаганду разгильдяйства.

Вот по этой ссылке - второй сюжет (примерно с времени 2:10) к сожалению, не могу почему-то добавить сам ролик...

В США можно читать "Приключения Тома Сойера". Книгу можно свободно взять в библиотеке, она регулярно переиздается, ее можно без проблем купить в книжном магазине.

Я вначале удивлялась, что многие американцы не читали "Приключения Тома Сойера", ведь в моем детстве это была одна из любимейших книг. Однако, после того, как я попробовала перечитать "Приключения Тома Сойера" в оригинале, я поняла, почему она не популярна. Она читается очень нелегко из-за того, что английский язык изменился со времени написания книги.

В США данная книга попала под их жесткий цензор. Хоть и Марк Твен сам Американец, они не пощадили своего автора, известного во всем мире и признали его творчество вне закона. Но это другая страна с другими законами, и какое счастье, что мы можем насладиться этим прекрасным произведением в любой библиотеке нашей необъятной страны.

В книге часто употребляется слово "нигер", что политкорректная Америка не одобряет.