В каких случаях выражение «Язык мой – враг мой» бывает справедлив?

Примеры из жизни психдиспансера. Мы легально, официально, на основании приказа главврача выдавали справки не только жителям нескольких районов региона, но также зарегистрированным в других районах области, иностранцам и иногородним. "Чужим" было несколько дороже. Один посетитель из "чужого" района пожаловался на цену. Главврач сказал: "Ах, так! Дорого! Запрещаю выдавать этому району. Поедут к себе за 100 километров. Разрешаю только настоящим иностранцам и настоящим иногородним - жителям других краев и областей". Другой пример. С виду вполне нормальная женщина - иногородняя. И претендовала не на службу, госслужбу, оружие или авто, а просто на работу кондуктором в трамвае. Но заявила регистратору: "Я раньше состояла на учете". Как говорится - "промолчи - сойдешь за умного". Был бы мужчина - мы бы военный билет потребовали и, возможно, если статья в нем не тяжелая, и помогли бы. Но в этом случае и связываться не стали. Третий пример из жизни НИИ. Не заметив, что профессор - недалеко, аспирантка ляпнула: "Опять сегодня Борис Михайлович симулирует умственную деятельность".

Самым наглядным будет такой пример. В разговоре с начальником вы говорите, что он плохой руководитель. Вполне может быть, что это является правдой, о которой все знают но молчат, но тем ни менее сказанная фраза наверняка вызовет у начальника негативную реакцию, которая может вылиться в неприязненное отношение. Вот в этом случае и будет применима выражение "Язык мой - враг мой".

«Язык мой враг мой» - это привычка говорить лишнее во вред себе.