В чем заключается работа корректора в газете?

Работа корректора заключается в поиске и устранении всех видов ошибок в тексте.

А ошибки могут быть разными.

Бывают орфографические (например, "мячь", "карова", "чесный") — их обнаружить легко.

Бывают пунктуационные, лексические, синтаксические (например, "на картине изображенО лес и берёза" вместо "изображенЫ лес и берёза"). Их обнаружить чуть труднее, но возможно.

Очень сложным делом является поиск и устранение логических ошибок. Это когда человек написал дело, но не к делу (то есть не то, что требуется в данный момент). Например, написано "роса", а должно быть "коса". Написано "её вес составляет 25 килограммов", а должно быть "250 килограммов".

И, наконец, бывают технические ошибки. То буква "чужая" (например, использован шрифт Arial, а нужен Times New Roman). То буква, или слово, или вся строка неровно поставлены. То слишком жирный или, напротив, чересчур слабый шрифт. То помарки (так называемые "марашки"). Ошибкой считается даже наличие более чем трёх пробелов подряд в соседних строках (так называемый "коридор").

За всем этим зорко должны следить глаза корректора.

Основная работа корректора - исправление грамматических ошибок авторов статей. Работа очень трудная и неблагодарная.