Что делать, если разметка засыпана снегом? Как ориентироваться на дороге?

Ориентироваться также, как если бы разметки на дороге не было вовсе (такое бывает).

Снизить скорость движения до приемлемой и осторожно двигаться держась правой части дороги.

Поделите все полотно дороги на две части, и не пересекайте ее середину, то есть не заезжайте на ее левую часть по ходу вашего движения, если дорога многополосная. Тогда двойную сплошную не пересечете. Между попутными полосами двойной сплошной не бывает. А самое главное, смотрите на знаки! Они имеют приоритет. И обычно на них указана организация движения по полосам.

Если разметки нет или ее не видно, необходимо ориентироваться на знаки. Если знака запрещающего поворот налево не было, и вы повернули/развернули­сь и пересекли двойную сплошную, которой не видно, то оштрафовать вас за такое не имеют права. Вы не обязаны знать и помнить всю разметку в городе, и если двойную сплошную засыпало снегом, считайте что ее там нет.