Почему девушку могут раздражать бабские разговоры?

Ну потому что не все девушки увлечены полностью, или даже преимущественно, шмотками, "кто кому чего сказал, кто к кому в гости сходил, кто про кого какую страшную тайну рассказал" и всякими такими привычными темами сплетен и пересудов.

Существуют ещё и те, у кого интересы всем этим, как минимум, не ограничиваются. И естественно, они воспринимают всё это балабольство с жутким раздражением, или, самое меньшее, слушают только вполуха, и участвуют в беседе чисто механически, потому что не могут полностью порвать с окружением подобного плана.

Ну а ещё есть те, кто вроде бы и не против "таких разговоров" вообще, но то ли конкретно сейчас не имеет расположения их вести из-за иных тяжёлых и срочных забот, то ли с кем-то конкретно вообще никак, в том числе и "бабски", общаться особо не собирается...