Какое значение слова «Бабай» на зоне, в тюрьме?
Какое значение слова "Бабай" на зоне, в тюрьме?
1
Марья Сокол
Ответы (1):
Share
3
"Бабай", которым нас пугали в детстве и часто звучит в телесериале "Дальнобойщики" на тюремном арго имеет три значения (правда, воровской жаргон так непостоянен): старик, ростовщик, азиат - выходец из Средней Азии. Часто все три значения совпадают в одном человеке.
"К Бабаю на блины" - поговорка, означающая "К дяде на поруки".
Есть еще одно значение - "алкаш".
А с башкирского языка "бабай" так и переводится: "старик, дед".