Почему на Западе Александра Македонского не называют «Македонским­»?

Дело в том, что в западноевропейскую культуру образ Александра Македонского проник через через труды преимущественно древнеримских и отчасти древнегреческих историков, в которых этот легендарный герой античности называется Александром Великим. Так, долгое время основным источником сведений об Александре для средневекового Запада служил написанный в I-II-м веках до нашей эры псевдоисторический греческий роман под названием "История Александра Великого". Во многом именно благодаря ему в западной литературе и историографии закрепилось такое прозвище Македонского. На Руси же история Александра впервые стала известна через византийские и восточнославянские исторические хроники, в которых Александра чаще именовали по месту его рождения - Македонским. Только и всего.