Мужественная женщина уважается, а женственный мужчина осуждается …?

Насчет мужчин Вы пребываете в некотором заблуждении. Брутальная внешность и брутальное поведение мужчины вообще ни о чем не говорит. В мире есть много брутальных подонков, способных обидеть слабого, а из страха перед сильным,они готовы на все услуги, в том числе и на сексуальные, образно говоря. Но бывает и наоборот. Например, в армии я видел офицеров, которые в обычное время были тонкими, добрейшими людьми с мягким женственным характером (прошу не путать с манерностью, которая бывает только у геев) настолько, что были первое время предметом насмешек у подчиненных солдат. Но в экстремальных условиях эти офицеры к удивлению тех же солдат проявляли неслыханное мужество, героизм и огромную физическую силу. А так даже и не подумаешь. Или еще один пример из моей студенческой юности. Учился у нас на курсе один парень. Внешне он был довольно женственным: по-девичьи очень красивое лицо (даже девчонки завидовали), обрамленное длинными вьющимися волосами(в те временна длинные волосы у парней были в моде), спокойный,тихий, добрый голос, который он никогда не повышал. Даже прозвище у него было женственным - Анжела. Но вот осудить его за это, как Вы пишите, никто не смел.А все потому, что он мог любому, кто ему не понравится, сломать нос, челюсть или вообще сделать инвалидом. В общем, он был в большом авторитете, и его боялись абсолютно все, даже перед его знакомыми заискивали. Например, если незнакомый приезжий говорил, что знает Анжелу, то его уже точно никто не обидит. Девчонки его просто обожали вот за этот самый контраст между внешней красивой женственностью и внутренней мужественностью, подтвержденной огромной физической силой. Одной подружки у него никогда не было - всегда был гарем из трех-четырех девчонок, которых всё устраивало и которых он менял довольно часто. Его сила была от природы - ничем силовым он не занимался, только футболом, хоккеем и легкой атлетикой. Но помню, как-то пришел к нам в зал тяжелой атлетики(я тогда там занимался) и без всякой подготовки взял и поднял 100 кг. Поднял без всякой техники, по-крестьянски, одними мышцами, это было удивительно. В 90-е годы он с такими данными стал членом одной из городских ОПГ и был застрелен во время очередной разборки. Так что, внешние эффекты - они почти всегда обманчивы, помните об этом.

Игра слов, а как по-разному воспринимается!

Всему виной тут чрезвычайно богатый русский язык, но не слишком хорошее знание этого языка.

Насколько понимаю,женщина может быть скорее смелая и отважная, находчивая и выносливая чем "мужественная"

"Мужественная" в данном контексте, - на мой взгляд, конечно, ведь я не профессиональный языковед ! - воспринимается скорее как "мужеподобная".

Согласитесь, приятнее , чтобы тебя назвали смелой, отважной, находчивой и тому подобной, чем слышать, будто ты...похожа на мужчину!

Неудачное выражение, неправильное применение или неправильная трактовка слова "мужественная" - и уже совсем иной смысл.

Впрочем, и "женственность" для мужчины, который выглядит как культурный человек (то есть без трёхдневной щетины, стойкого запаха табака и пота, без нарочито демонстрируемых мышц) определение тоже неправильное.

Иными словами, тут или игра словами, или банальное неумение применять эпитеты.

У каждого свои особенности, мы все разные. Стать мужественной женщину заставляют обстоятельства, которых на протяжении всей истории нашей Родины предостаточно, наше время - не исключение. Можно сказать, что все русские женщины в той или иной степени мужественные, так заложено исторически. Раньше мужчины уходили на войну, а женщины тащили на себе обсолютно всё. Сейчас войны нет, а женщины продолжает всё тащить на себе, а наши уважаемые мужчины, интернет-танкисты, вдруг вспомнили про равноправие. А равноправие в нашей стране примерно такое: пусть сама зарабатывает, сама решает все бытовые вопросы, кухня - это вообще, её территория, а я вместе с ней поживу пока, посмотрю годик-другой, сгодится ли она мне в жёны. Знакомая ситуация? А Вы спрашиваете, почему общество уважает сильную женщину, и не уважает слабого мужчину. Да потому что наши сильные женщины напрочь избаловали мужчин, и они на протяжении веков лишались своей мужественности. Вот идти на войну убивать - это мужское дело, а дома воспитывать детей и заниматься бытом, это не мужское занятие, тут женщина и сама справится! Полежу пока на диванчике, подожду следующей войны, а пока у меня есть свободное время! А вот у женщины нет свободного времени, у неё каждый день, как на войне, и муж - ребёнок, первый, второй или третий, как получится, но самый капризный и требовательный. И детей женщина воспитывает такими же, они с малолетства видят и впитывают, какова роль матери и отца в семье, а потом переносят эту модель на свои будущие семьи. Вот откуда берутся женственные мужчины, которые потом, в будущем, не могут взять на себя никакую ответственность! Правда, выглядеть такие мужчины могут очень привлекательно, брутально, по-мужски, потому что очень любят себя, но копни чуть поглубже - майская роза, нежная и избалованная, требующая большой заботы и повышенного комфорта и внимания, не умеющая принимать решения, но зато умеющая брать и ничего не отдавать взамен.

Мужественными не рождаются, ни женщины, ни мужчины, ими становятся. А если мужчина чисто внешне выглядит женственным, это не означает, что он не мужественный, может оказаться совсем наоборот. Внешность обманчива, глупо по внешности судить о человеке.