Какими будут санкции, если Навальный помрёт в заключении?

Для России это станет прежде всего моральным имиджевым ущербом. Смерть Навального в тюрьме, даже если произойдёт и сама по себе, вполне естественным образом, вроде как на роду написано, нанесёт России вред похуже любых санкций.

Навального надо вообще в тюрьме всячески оберегать, создать даже привилегированные условия, постоянно должен дежурить врач, что бы никаких случайностей, ничего не произошло с Навальным, и конечно дать ему всё что он просит. Тот же Коран например. Пускай читает, занимается спортом, получает посылки с воли. Отпустить его надо досрочно, за хорошее поведение. И выйти он должен здоровым человеком, а не развалиной. Не надо делать делать из Алексея Навального мученика. И не надо опускаться до мести.

Полагаю, что никаких и никому. Поскольку все люди рано или поздно умирают. Кто где. В том числе и в заключении.

Конечно, возможен вариант, что этого гражданина там кто-то придушит или финкой под рёбра "приласкает". Но это будет банальное убийство, за которое виновный (если найдут, конечно) понесёт точно такое же наказание, как за аналогичное убийство за пределами "зоны".

Со всеми смягчающими и/или отягчающими обстоятельствами.

А если смерть наступит от естественных причин, это будет документально зафиксировано. После чего родственники получат сначала справку о смерти, а затем ЗАГСовское свидетельство.

И ... всё.