договор 1949 года