Кто такой фраер?

Термин "фраер" действительно происходит от немецкого Freier ("жених"), так в насмешку в еврейской среде называли клиентов публичного дома (в смысле, что женатые по таким местам не ходят). В криминальной среде так стали называть потенциального "клиента", будущую жертву преступления. Не относящуюся к криминальной среде.

На немецком языке - это жених. А в русском, никакого отношения к этому понятию не имеет. Фраер - это слово криминального жаргона, называют того человека, который берет на себя больше, наивный и глупый, играющий и выдающий себя за преступника. А также слово фраер применяется к обычному гражданскому человеку, который себя ведёт наивно и глупо.

Фраер - это слово заключенных и всяких бандитов. Иногда так называют человека, который совершил не очень хороший поступок. Либо так называют тех людей, которые подражают преступникам: одеваются и ведут себя как заключенные или преступники 90-х годов.

Очень похоже, что это и некоторые другие слова типа таких, можно понять, если читать некоторые буквы как звуки. Например, трудно произносимые из за проблем с речью. И сопоставляя английские, латинские буквы с русскими. Типа p=п, e=и.