Почему «Жигули» для продажи в Европе переименовали в «Ладу»?
0
GalinaK
Ответы (4):
Share
3
- Это труднопроизносимое для вражеского уха сочетание звуков.
- Это на многих языках напоминает "жиголо", что не есть хорошее название для автомобиля.
Share
1
Потому что для нас Жигули - это горы такие красивые. И пиво, самое вкусное для советского человека.
А для европейца - слово очень похожее на "Жиголо". А кто захочет, чтобы на корме его авто было написано "Проститут"? Никто. Потому и создали марку LADA для экспорта.
Share
1
Потому что иностранцы не в состоянии выговорить слово "жигули". Это устоявшаяся практика, переименовывать модели автомобилей под язык той страны куда нон продается.
А для выговаривания слова "лада" ничего особенного не требуется.