Почему немцы называют «Люк в автомобиле» по-украински?
Сам удивляюсь...
3
Начальник Виселицы
Ответы (1):
Share
4
В украинском языке как и в немецком и во многих других много заимствованных слов из более древних(или развитых) языков. Попробуем разобрать Schiebedach первая половина слова образована словом Schiebe - сдвиг,смещение,выдвижение а вторая dach - крыша, тент. Должен заметить что dach имеет такое же значение в украинском, впрочем как и фарба,цукор,крейда и многие другие. В средневековье возвращающиеся крестоносцы основали на современной территории Украины город "Данпрштадыр" который просуществовал около двух столетий, возможно ассимиляция этих немцев и принесла в украинский язык эти слова (я не думаю что они немецкие).