Обращение «тетя», «дядя», «баба» от посторонних людей — насколько этично?
Допустим, соседи зовут вас баба Таня или тетя Вера, дядя Сережа, если вам от 30 лет и выше. Слышала, как молодую соседку дети на площадке зовут тетей Лизой.
Другую, которой за 50, соседка за 40 зовет тетей Ниной.
А пенсионерки, которым самим за 70 и даже 80, зовут женщину, которая старше их всего лет на 5, бабой Таней.
Почему нельзя называть всех по имени или имени-отчеству? К чему эти "тети, дяди и бабы"?
Так же порой обращаются и совсем посторонние люди в магазинах и на улице. Не всем нравится такое обращение, людям неприятно. Это искусственно старит людей, делая из них теток и бабок.
Когда уже, наконец, придумаем нормальное обращение к женщинам и мужчинам (типа сэр или мадам)? Нельзя же всех подряд называть "девушкой" и "молодым человеком" (хотя я не против, но иной раз это звучит комично).
Имена вымышленные, для примера.
Ответы (5):
Обращения типа дядя, тётя ещё папаша к незнакомым людям, на мой взгляд, не только и не столько не этичны, а просто являются хамством, я в таком случае говорю, что таких родственников у меня нет, а вот с хорошими знакомыми они вполне уместны, эти обращения показывают, что тебя считают потчи родственником, а вообще это просто стойкие обращения русского языка, и от того, что мы заменим их на сэров и мадам мы лучше не станем.
Мне кажется, обращение к женщине "тетя" и особенно "баба", сколько бы лет ей ни было, неэтичным.
К сожалению, порой даже наши СМИ позволяют себе похожие выражения, называя женщину 50 или 60 лет "старушкой" или "бабушкой". При этом пенсионная реформа сделала таких дам молодыми труженицами. Диссонанс получается. Или уж бабушки, или коллеги..
Сама я никогда не называю даже пожилых женщин за 80 или 90 лет "бабами" или "тетями", только по имени-отчеству. Ну, своих родных, конечно, могу назвать "тетей", имя-отчество их бы напрягло. Незнакомых - "дамой" или просто "вы". Ну не буду же я называть чужую женщину "бабулей". Можно и огрести...
Детям тоже многое позволено. Если же мы, взрослые, никак не можем определиться с лояльным и необидным обращением, то детям и подавно это не удастся. Потому "тети-бабы" приемлемы, хотя многие взрослые и на это обижаются.
Мне нравилось, когда в Ср. Азии на базарах обращались "сестра" или "брат", это было тепло и необидно.
Эта традиция родилась на почве просторечия, для которого вполне естественно использование терминов родства (даже не их самих, а разговорных вариантов) в качестве обращения: тетя, дядя, баба, папаша, мамаша. Более того, часто их употребляют в сочетании с обращением на "ты" ("папаша, послушай"). То, что все это чуждо русскому речевому этикету, отмечали многие лингвисты.
Ситуацию усугубляет отсутствие в речи нейтральных форм обращения.
Употребление терминов родства при обращении логично, когда подразумевается само родство, причем не только юридическое, но и психологическое. Например, тетя Валя - это тетка, сестра одного из родителей, с которой отношения настолько близкие, что в непринужденной семейной обстановке ее можно назвать тетей. Бывает также, что сам человек просит называть его дядей, тетей и т.д.
В остальных случаях лучше использовать имена-отчества.
Короткая реплика: по мне, лучше Баба Зоя, у меня достаточно сложное отчество для российского уха. Но соглашусь с вами в том, что обращение "баба, тетя" не слишком этичное. Но если человек не возражает против такого обращения... По поводу обращения "дядя" здесь немного другая история. Мы в юности "стреляли сигаретки"... Родители, естественно, не знали, что девочки покуривают и сигарет не покупали, пропажу своих отец мог быстро заметить, фотографичнеская память. Так вот, "выходили мы на задание" "Дядь, дядь, дяденька-а! Угостите сигареткой!" Меня всегда отправляли, без "добычи" никогда не возвращалась. Ведь все зависит и от того, как именно сказать, "Ну, дядь!"
Обращения к человеку в личном контакте - это сложная, извилистая сторона межличностных отношений.
Поэтому не стоит обобщать в этом плане и каждое слово конкретизировать, определяя в полюса: положительное - отрицательное.
Давайте сразу исключим детей, для которых любой человек, старше их (примерно) на 4-5 лет, уже пожилые люди, которые и есть "дядя" и "тётя".
Что касается слова "баба", то любая бабушка счастлива слышать это слово от начинающего лепетать внука, или внучки.
Теперь о взрослых.
Если в метро, тебя грубо двинули плечом и выдохнули перегаром в лицо: "Успокойся, тётя!" - это явное хамство, наглость, непотребство, несмотря на то, что Вы женщина, тётя троих племянников и Вам всего 24 года.
Поэтому многообразие русского языка, его оттенки, его многозначность, расцветки и нюансы - не позволяют делать однозначные выводы по поводу любого слова произнесённого, если мы не знаем обстоятельств, места и времени и кому это слово предназначалось.