Чем тенниска отличается от футболки-поло?

Тенниской когда-то называли трикотажную гимнастерку с обязательным отложным воротничком и шнуровкой впереди у горловины. К слову, называть ее футболкой, гандболкой, волейболкой также уместно, чисто по принадлежности к видам спорта

Застежка поло на тенниске(футболке) совершенно идентична застежке на пуговицах на горловине косоворотки, армейской гимнастерки первой половины ХХ века. Поло она только потому, что законодателем моды стала британская армия, породившая, в свою очередь, все виды спортивных поло.

В русской терминологии, на сегодня сложившейся, футболка - трикотажная гимнастерка без ворота с застежкой или без, а тенниска - то же с отложным воротничком, с застежкой, шнуровкой или без них.

Только важно это в узко профессиональных кругах.

На рынке и в обиходе все равно все сводится к принципу "не умничай! покажи пальцем".