Как обращаться к человеку на улице?

Товарищей нет, господин, госпожа как то не очень на улицах слышно, гражданин как то по казенному и не очень уместно. Как Вы обращаетесь к человеку на улице, по половому признаку - мужчина, женщина ? Почему у нас нет мистеров, месье, донов, панов ?

2

Ответы (8):

2

Обращаюсь просто вежливо, на Вы.

Кстати, еще с лекций в университете по античной литературе запомнила совет профессора никогда не спрашивать таким образом: "Не подскажете ли?" Действительно, смешно звучит, не суфлеры же те, к кому обращен этот вопрос.

Еще грубее и нелепее звучит "извиняюсь", словно мимоходом, между прочим, снисходя, извиняешься, а не просишь прощения, извинения у тех, кому доставил неудобства, а вот извинят ли они тебя - это еще вопрос.

Так же грубовато и с оттенком фамильярности звучит обращение "женщина" или "девушка", лучше нейтральное Вы.

4

Я, чтобы привлечь внимание, обычно пользуюсь безличным "извините, пожалуйста". Терпеть не могут, когда называют по половому признаку, как-то некрасиво это. А госпожи-господа слишком уж пафосно((((

2

У меня полный сыр-бор в обращениях :) Всё зависит от возраста. Иногда могу себе позволить сказать "бабулечка" или "дедулечка", но это очень редко и очень осторожно - можно ненароком обидеть. Иногда спрашиваю что-либо без обращения, начиная с дежурной фразы "Прошу прощения,..." или "Извините,..."

К детям лет десяти я обычно обращаюсь "барышня", "молодой человек" или "юноша" и к тому же на Вы. Им это очень нравится :) Ну а к тем, кто постарше "девушка", "барышня", "дама".

К молодым людям я так и обращаюсь "молодой человек" или "юноша". А мужчин постарше я называю как придётся: то "пан", то "месье" и обычно фраза у меня звучит в третьем лице. Типа: "Пан подскажет мне ...?" Иногда могу позволить себе некоторую фривольность типа: "Дяденька, подскажите пожалуйста тётеньке..."

А слов "мужчина" и "женщина" в данном контексте в моем лексиконе нет. Также, как и слов "товарищ" и "гражданин".

Кстати, только в России к посторонним обращаются по половому признаку. Это ещё один отголосок совка. Когда-то всех "господ" отменили и ввели "граждан" да "товарищей".

Теперь ни тех, ни других нет, а использовать обращение "господин" язык не поворачивается - отучили.

Обычно возникает вопрос, как обратиться к мужчинам старшего поколения, вышедшим из юношеского возраста. Мне гораздо проще использовать обращение "пан", хотя, по сути это тоже "господин". Но в обращении "пан" в российском обществе есть один нюанс, который всё упрощает. Когда-то в СССР на ТВ была популярная передача - "Кабачок 13 стульев". Среди героев "Кабачка" были пан Профессор, пан Директор, пан Спортсмен. В памяти старшего поколения эти обращения остались и воспринимаются нормально. А зачастую такое обращение становится поводом обменяться положительными эмоциями с совершенно посторонними людьми. У меня, во всяком случае, так обычно и происходит. :) Мало того, что ответят на вопрос или просьбу, так ещё и доброй улыбкой одарят :)

2

Если в незнакомом мне городе, местности приходится обращаться за помощью по поводу "как пройти?", то я просто говорю "Здравствуйте, подскажите пожалуйста..." На вежливое обращение, хоть и без "господ-панов" люди всегда учтиво и подробно объясняют. Обращение "женщина-мужчина" меня откровенно выводит из себя, меня прям плющит, когда так обращаются.

1

Ну донов у нас развелось в предостатке. На Корлеоне стараются походить многие граждане, делающие карьеру на криминальном поприще. Просто на улице они передвигаются в основном с охраной. Церберы не подпустят с обращением :)))

1

Я обычно говорю молодой человек, даже если человек и не очень молодой. Если совсем старенькие, то дедуля, бабуля. К женскому полу, девушка, иногда женщина.

0

Я на улице к незнакомому обращаюсь только тогда, когда он меня видит - то есть лицом ко мне, обращаюсь вежливо на "вы" - вне зависимости от пола, а донов, панов нет потому что мы в России живем а не за границей и принята такая форма обращения.

0

У нас нет мистеров, сэров и пр., зато у нас есть "э, мужик!!!".

Ну а вообще наверное мужчина-женщина ну или парень-девушка звучит неброско

Related posts