Почему поляки не хотят, чтобы Освенцим называли польским лагерем смерти?

Ну просто потому, что этот лагерь был не польский, а немецкий.

Лагерь назывался по-немецки - Аушвиц, а Освенцим - это название города с более чем восьмисотлетней историей. Это у нас почему-то принято было польское название в отношении этого лагеря смерти.

Первыми заключёнными в Аушвице были поляки, потом туда попали советские пленные, а евреев стали привозить после апреля 1942 года.

Лагерь - немецкий, находился на территории Третьего рейха. С какой стати он польский?

Я в другом ответе уже приводила аналогию. Представьте, что подобные лагеря были бы созданы немцами на оккупированной территории СССР. И сейчас западные СМИ писали бы о них как о русских или российских лагерях смерти, а про немцев ни слова. Нормально было бы? Вот и поляки возмущаются.

Потому что он не польский, а немецкий. Его создали гитлеровцы на базе польских армейских казарм в 1940 году. Мы же не называем Саласпилс латвийским лагерем смерти...

Они вообще не хотят упоминания "польских лагерей смерти". Их-де не существовало. Хотя очень сильно врут по этому поводу. Существовало. Еще как существовало. После советско-польской войны было создано такое количество лагерей, что Гитлер далеко стоял. Почти в каждом крупном городе Беларуси (про Украину не знаю) был свой. И в самой Польше были. И людей там уничтожали. Скажем, тренировались шашкой разрубать. Или просто медпомощь не оказывали. А Освенцим первоначально создавался поляками. Потом уже в 1940 году был там организован немецкий лагерь

Потому что уничтожались там ЕВРЕИ. Уничтожали НЕМЦЫ. Организовывали уничтожение. Поэтому можно этот лагерь назвать или еврейским или немецким.