Почему у Трампа была такая реакция на произнесенное Путиным словом факты?
Русская речь ведь должна была сразу же переводится автоматически на английский язык почему так же резко дернуло американского президента на русском слове факты?
Ответы (2):
возможно Трампу от услышанного русского "факты" понялось английская итерпретация этого слова "фак" в переводе "пошел" или "иди" ну типа посылают его. Возможно именно так но это просто домыслы. А возможно переводчик не уловил значение данного слова.
На Трампа обрушился шквал критики после пресс конференции с Путиным в Хельсинки и ему пришлось оправдываться, но через несколько часов в своем твиттере он поставил все на свои места, а когда он пригласил Путина осенью в Вашингтон , то поверг в ужас своих противников. до осени он так и будет лавировать между вашими и нашими, а вот после итогов выборов в конгресс все встанет на свои места или Трамп выигрывает и продолжает гнуть свою линию, или он полностью подчинится конгрессу.