Как заработать в интернете школьнику со знанием английского языка?
Деточка учится в школе и мечтает о специальности переводчика, английский знает лучше, чем школьная программа предусматривает. Можно ли на каком-нибудь сайте какие-то копейки заработать знанием языка и заодно понять, нужна ли ей профессия переводчика?
0
Penzionerochka
Ответы (2):
Share
2
Как заработать школьнику со знанием английского
Когда мой сын выучит английский до сколько-нибудь приличного уровня, я буду действовать по такому алгоритму.
- Зарегистрирую его на бирже контента. Там возраст никто не спрашивает. Можно, конечно, самому объявить, но этого, по-моему, делать не стоит. Обозначу сферу интересов. У него это - спорт, чтение приключенческой литературы, фильмы, особенно исторические, компьютерные игры.
- Сяду и сама отсортирую заказы. Биржа контента, естественно, содержит много неинтересных для ребенка заказов - всякие тексты для строительных магазинов, характеристики различных производителей пластиковых окон и так далее. Тем не менее, на сотню заказов 5 штук будет на интересную тематику. Со временем сортировать будет он сам, но не хотелось бы сходу его обескуражить темами про гинекологические заболевания или особенности выбора керамической плитки.
- Найду ему тексты на английском языке по этой специфике. Пусть переведет статью, потом откорректирует ее так, чтобы она соответствовала требованиям, предъявленным в заказе. Первые пять заказов с текстами помогу, дальше пусть ищет сам.
- Проверю, что он напереводил.
Это достаточно сложно. По факту так работала на бирже я сама. Устроилась копирайтером, но уже через пару недель занималась именно переводами. На бирже есть задания и чисто на перевод, но там сложно, школьник не потянет.
На свой аккаунт его заказы брать не буду. Если он сорвет сроки, пусть сам несет за это ответственность.
Про сообщество в скайпе никогда не слышала. Надо посмотреть.