Почему спикер Палаты Представителей США обратился к Обаме так (см)?
John Boehner: We didn't go to war to avenge our own citizens murdered in Benghazi.
Now we should enter a possible nuclear war for some dead Ukrainians. You stupid Uncle Tom nigger and you sister-f@cking hillbilly. You don't even know whether you have to call you Aunt, auntie or Mom. Over my dead body I will endorse this shit.
John Kerry: That can be arranged.
Примерный перевод
Джон Бейнер (Спикер Палаты представителей Конгресса США): Мы не пошли на войну, чтобы отомстить за наших граждан, убитых в Бенгази. Теперь мы можем войти в возможную ядерную войну из-за каких-то мертвых украинцев?
Ты глупый ниггер дядя Том и деревенский сестро...б. Ты даже не знаешь, как называть себя - тётя, тётушка или мамочка. Только через мой труп я поддержу это дерьмо.
Джон Керри (Гос. секретарь): Это может быть организовано.
Ответы (2):
Шокирующий перевод, поэтому никто не отвечает, наверно. Я думаю, что всякие бывают американцы, как русские, англичане, немцы и другие нации. Налицо не совсем вежливое выражение, в переводе на дипломатический язык говорящее, что далеко не все американцы поддерживают политику Абамы. Скорее всего это политик типа нашего Жириновского. Но как бы грубо и вульгарно он не говорил, но, как и у Жириновского выражена совершенно верная и правильная мысль. А Абаму стоит пожалеть. В историю он очень не красиво войдёт. Первый негр-президент и первый, кто так опустил Америку.
Для меня это очевидное доказательство того, что американцы выбирали себе марионетку, вертели этот "куклой" как хотели, а теперь она надоела, потому что разве может марионетка быть личностью? Позорится по всему миру. Видимо, единственной личностью в Америке был Кеннеди, за что и поплатился.