Обучение русскому языку даёт преимущество другим национальностям (см.)?

Я думаю: да. Это преимущество и великое преимущество. Когда свободно владеешь двумя языками и пишешь на них, у тебя идет явное развитие мозговых извилин. Приведу пример. Мне дали заказ перевести с армянского на русский одного поэта.Как раз к столетию геноцида.Автор побывал в Западной Армении(Турции), Иране, Ираке, посетил все священные места, связанные с армянской историей. Но такой казус: когда я перевел одну строчку о геноциде 500 селений в Тароне "Пятьсот селений там исчезли, стали плахой". Перевод на русский получился прекрасный, да автор,автор 20 книг, плохо владеющий русским языком, сделал мне замечание:" Убери это слово ПЛАХОЙ, замени другим словом." Я чуть не упал от хохота, понял в чем дело.(он хотел, чтоб я снял слово плохой, в значении нехороший). Пришлось ему долго и нудно объяснять, что такое ПЛАХА. Смешно, правда? Вот что такое незнание языка. Оно никого не красит, даже автора 20 книг. После развала Советского Союза в Армении очень плохо владеют русским, и я жалею об этом.Были и другие благословенные времена, когда любой ученик средней армянской школы прекрасно говорил на русском.

Живу в Башкирии,в сев-западной ее части,где настоящее скопление национальностей,официально русским яз. владеют 40% населения,но и мы ,не как они,но кое-что знаем и можем их слова вставлять в свою речь,что только обогащает наш язык и их тоже.Очень часто разговаривая татары,удмурты,коми вставляют в речь русские слова,что можно понять их без переводчиков,особенно на производстве.Я считаю что это для них полезно.Вот сейчас на ж/д путях работает 12 человек к/е прибыли месяц назад и по русски "ни бельмейса".В свою смену я им прикалываю скороговорками,анекдотами им нравится.

Mы живем в многонациональной стране,официально в рус.яз 330 тыс. слов,среди к/х есть немало заимствований. Владение ими нашим языком и хотя бы элементарно ихними словами принесет и нам и им только пользу.А в школах Башкирии есть предмет "башкирский язык" и "История Башкирии",последний мне даже пришлось преподавать одно время